1
00:00:05,963 --> 00:00:08,005
NETFLIXオリジナルシリーズ

2
00:00:13,588 --> 00:00:16,255
おとぎ話では、善良な人が常に勝ちます。

3
00:00:17,463 --> 00:00:19,921
遅かれ早かれ正義は果たされるのです。

4
00:00:20,005 --> 00:00:22,546
そして時間があらゆる傷を癒してくれる。

5
00:00:32,505 --> 00:00:34,380
ただし、これはおとぎ話ではありません。

6
00:00:54,963 --> 00:00:56,046
午後7時30分

7
00:01:28,963 --> 00:01:29,796
メモ！

8
00:01:35,921 --> 00:01:38,963
メモ！さあ、起きてください！

9
00:01:46,046 --> 00:01:47,380
うおおおお！

10
00:01:48,088 --> 00:01:50,588
さあ、起きてください。遅れてしまいます。来て！

11
00:01:51,296 --> 00:01:52,546
起きる！

12
00:02:01,755 --> 00:02:03,213
渡してください。

13
00:02:06,088 --> 00:02:07,171
どうぞ。

14
00:02:07,546 --> 00:02:09,838
-ハカンさん、おはようございます。
-カムランおばさん、調子はどうですか？

15
00:02:09,921 --> 00:02:11,630
-私は元気だよ、親愛なる。
-おはよう。

16
00:02:11,713 --> 00:02:12,963
-おはよう。
-またね。

17
00:02:13,046 --> 00:02:13,880
こんにちは。

18
00:02:14,880 --> 00:02:16,130
-来て。
-今行ってる。

19
00:02:18,630 --> 00:02:20,171
見て。左側が見えますか？

20
00:02:20,255 --> 00:02:21,963
そこに磁器を置きます。

21
00:02:22,046 --> 00:02:25,380
もちろん。棚を作ることができます
地面から天井まで。

22
00:02:25,463 --> 00:02:29,046
その通り。
次に、右側にカーペットを置きます。

23
00:02:29,130 --> 00:02:31,546
それからお金が来ます！

24
00:02:31,630 --> 00:02:34,588
も、も、お金！

25
00:02:34,671 --> 00:02:37,380
私たちには一流の顧客がいるだろうし、
私はあなたに言います。

26
00:02:37,463 --> 00:02:38,796
わかるでしょう。

27
00:02:38,880 --> 00:02:39,963
おお。

28
00:02:40,046 --> 00:02:42,963
ちなみに、
私たちはあなたの偶像の影の下にいます。

29
00:02:43,046 --> 00:02:44,296
ファイサル・アーデム。

30
00:02:44,380 --> 00:02:45,671
だからこそ、この景色が気に入りました。

31
00:02:45,755 --> 00:02:48,921
この男は何を持っていますか
私たちにはないの？

32
00:02:49,005 --> 00:02:50,296
分かりません、おい。

33
00:02:51,005 --> 00:02:53,171
企業を除く
そして数十億ドル？

34
00:02:53,546 --> 00:02:54,755
ええ、それらを除いて。

35
00:03:06,088 --> 00:03:07,296
イスタンブール

36
00:03:22,046 --> 00:03:23,838
グランドバザール

37
00:03:26,588 --> 00:03:27,963
ハサン、どうしたの？

38
00:03:28,046 --> 00:03:30,088
口ひげさん、調子はどうですか？
良い一日を。

39
00:03:31,963 --> 00:03:33,005
良い一日を。

40
00:03:33,088 --> 00:03:36,505
-ハカン。どうしたの？
-ビラルおじさん。良い一日を。

41
00:03:36,588 --> 00:03:38,630
良い一日を。よろしくお願いします。

42
00:03:52,005 --> 00:03:54,588
-はい？
- この2つを持って行きます。後で支払います。

43
00:03:57,380 --> 00:03:58,213
おお！

44
00:04:00,046 --> 00:04:02,171
おお！おお！

45
00:04:02,671 --> 00:04:04,380
-ここに大きな魚がいるよ！見る？
-テュルカン！

46
00:04:04,463 --> 00:04:06,796
先ほど占い師のところに行ってきました。

47
00:04:06,880 --> 00:04:08,838
彼女は、大きなショーウィンドウがあると言いました
私の将来では。

48
00:04:09,755 --> 00:04:11,088
ハカン、こっちに来て。

49
00:04:13,796 --> 00:04:14,630
はい。

50
00:04:16,255 --> 00:04:17,088
ハカン。

51
00:04:18,630 --> 00:04:20,838
あなたの運命は変わりつつあります。

52
00:04:22,796 --> 00:04:24,963
しかし、それはショーウィンドウのようなものではありません。

53
00:04:25,963 --> 00:04:31,880
あなたはそうする運命にある
何か違うもの、何か大きなもの。

54
00:04:36,005 --> 00:04:38,838
さあ、トゥルカン。神のためにそれをやめてください。

55
00:04:46,755 --> 00:04:48,963
コルクマズさん。おはようございます、先生。

56
00:04:49,046 --> 00:04:50,755
ハカン。どこにいたの、息子？

57
00:04:50,838 --> 00:04:53,755
お父さんとメモと私はお店を見つけました
素晴らしい場所で、

58
00:04:53,838 --> 00:04:56,880
でも家賃がちょっと高すぎる。

59
00:04:56,963 --> 00:04:59,713
おお！メモさんに銀行融資を受けに行くように伝えてください。

60
00:05:00,588 --> 00:05:02,005
お父さん、本気なんです。

61
00:05:02,088 --> 00:05:03,963
もちろん、お金がいくらか不足しています。

62
00:05:04,046 --> 00:05:07,630
お金が見つかったら
それで数ヶ月は続けられるだろう

63
00:05:07,713 --> 00:05:09,005
私たちは徐々に良くなっていきます。

64
00:05:09,088 --> 00:05:13,130
ハカン、何回目？
このことについて話しましたか、息子？

65
00:05:13,213 --> 00:05:16,046
-何度も。
-毎回私はあなたに何を言いましたか？

66
00:05:17,880 --> 00:05:19,005
-あなたはノーと言った。
-私はノーと言った。

67
00:05:19,088 --> 00:05:20,963
お父さん、私たちは本当にこれをやりたいのです。

68
00:05:21,921 --> 00:05:24,130
メモさんは仕事を見つけたので、お金を貯めることができました。

69
00:05:24,213 --> 00:05:25,671
-彼はナイトクラブで働いています。
-おお！

70
00:05:25,755 --> 00:05:26,588
-その通り。
-メモ？

71
00:05:26,671 --> 00:05:28,671
-はい。
-彼はナイトクラブで働き始めました。

72
00:05:28,755 --> 00:05:33,171
また？電話事業を始めたのですが、
そしてあなたは破産しました。

73
00:05:34,296 --> 00:05:36,588
ボートツアー事業を始めたのですが、
あなたは壊れました。

74
00:05:37,213 --> 00:05:40,088
一番長く続いたのはどれくらいですか？
２週間くらいだったかな？

75
00:05:41,130 --> 00:05:42,505
見て、お父さん。

76
00:05:42,588 --> 00:05:45,880
まだ新しいお店なので、
そして素晴らしい場所にあります。

77
00:05:45,963 --> 00:05:48,296
まさに完璧です。それは私たちにとって素晴らしいことです。

78
00:05:48,671 --> 00:05:50,463
-ハカン。
-お父さん、店を見てください。

79
00:05:50,546 --> 00:05:51,880
ハカン、息子よ。

80
00:05:52,796 --> 00:05:55,671
新しいからといって成立するわけではない
許容できる。

81
00:05:56,713 --> 00:06:02,255
ほら、このバザールは600年前からあるんです。

82
00:06:02,338 --> 00:06:06,255
いいよ、それで私たちはどうするの、お父さん？

83
00:06:07,421 --> 00:06:10,546
つまり、私たちを見てください。私たちはここで立ち往生しています。

84
00:06:11,713 --> 00:06:15,005
突破する必要がある。私たちは成長する必要があります。

85
00:06:15,921 --> 00:06:20,380
OK、突破口を作りましょう
そしてこの注文を届けます。

86
00:06:20,463 --> 00:06:21,588
どのような順番でしょうか？

87
00:06:22,088 --> 00:06:23,005
カーペット。

88
00:06:23,796 --> 00:06:27,338
昨日、観光客の女の子が注文しました。
覚えて？

89
00:06:28,296 --> 00:06:29,505
私はその女の子を覚えています。

90
00:06:31,088 --> 00:06:31,921
スタッドよ。

91
00:06:44,421 --> 00:06:45,630
さぁ行こう。

92
00:06:49,255 --> 00:06:51,171
クソ車！

93
00:06:53,713 --> 00:06:56,005
おい！

94
00:06:56,088 --> 00:06:57,171
ここに来て。

95
00:06:57,255 --> 00:06:58,296
これは何ですか？

96
00:06:58,380 --> 00:07:01,005
地面で見つけました。
警察に持って行きます。

97
00:07:01,088 --> 00:07:02,671
私を見て。

98
00:07:02,755 --> 00:07:06,421
あなたがまた何かを盗むのを見かけたら、
警察に連れて行きます。

99
00:07:06,505 --> 00:07:07,338
聞こえますか？

100
00:07:08,380 --> 00:07:10,088
もう盗むことはないでしょう。よし？

101
00:07:10,713 --> 00:07:12,296
お金を稼ぐためには働かなければなりません。

102
00:07:13,088 --> 00:07:14,213
良い。

103
00:07:23,630 --> 00:07:25,880
私はあなたのいまいましいビジネスの邪魔をするでしょうか？

104
00:07:25,963 --> 00:07:28,213
作るの恥ずかしくないの？
小さな子供たちは働いていますか？

105
00:07:32,046 --> 00:07:37,380
二度と私の子供たちに近づくことはありません。

106
00:07:39,255 --> 00:07:40,088
わかりました？

107
00:07:42,838 --> 00:07:43,671
良い。

108
00:07:44,380 --> 00:07:45,380
あなたは賢い人ですね。

109
00:07:49,588 --> 00:07:50,921
クソデブ。

110
00:07:53,380 --> 00:07:57,338
アーデム氏は、アヤソフィアは
イスタンブールの最も貴重な遺産。

111
00:07:57,421 --> 00:07:59,796
光栄です
その修復のために選ばれるのです。

112
00:07:59,880 --> 00:08:03,296
アーデム氏は大富豪にはなっていない
慈善家であるというだけでトルコの名誉を得ることができます。

113
00:08:03,380 --> 00:08:06,130
私の情報筋によると、彼はそうしているという
このプロジェクトに対するその他の関心。

114
00:08:06,213 --> 00:08:08,921
そして、あなたの情報源はあなたに誤った情報を伝えました。
親愛なるセリン。

115
00:08:09,005 --> 00:08:13,088
アーデム氏は自分自身を見る
この街の謙虚な救世主として

116
00:08:13,171 --> 00:08:14,546
それが彼にすべてを与えた。

117
00:08:18,213 --> 00:08:19,296
おはよう！

118
00:08:19,380 --> 00:08:21,921
おはよう。
フライトはどうでしたか、アーデムさん？

119
00:08:22,005 --> 00:08:23,630
渋滞が発生しました。

120
00:08:24,921 --> 00:08:27,921
メディアと議論するトピック
アヤソフィア入札にて。

121
00:08:28,005 --> 00:08:31,421
メディアが企画中
レースっぽくするために。

122
00:08:31,505 --> 00:08:32,463
良い。

123
00:08:32,546 --> 00:08:35,005
あなたは何と言いますか？
私たちがこのレースに勝つと思いますか?

124
00:08:35,463 --> 00:08:36,338
私達はします。

125
00:08:39,005 --> 00:08:39,838
アヤソフィア。

126
00:08:40,171 --> 00:08:43,255
私たちに見せるために作られたのです
神秘や奇跡は現実になり得るということ、

127
00:08:43,338 --> 00:08:46,755
そして私たち定命の者がいるために、
永遠の瞬間を体験してください。

128
00:08:46,838 --> 00:08:50,296
それはビジネスではなく名誉なことです
その修復プロセスを支援するために。

129
00:08:51,088 --> 00:08:52,838
ナポレオンの名言に次のようなものがあります。

130
00:08:52,921 --> 00:08:56,755
「もし世界が一つの国だったら、
首都はイスタンブールになるでしょう。」

131
00:08:56,838 --> 00:08:58,963
この引用を次のように変更します。

132
00:09:00,088 --> 00:09:04,255
もし世界が人間だったら、
彼らの心はきっとアヤソフィアだろう。

133
00:09:04,671 --> 00:09:07,338
入札日が近づいてきました。
どう思いますか？

134
00:09:08,296 --> 00:09:09,505
私たちはどう思いますか？

135
00:09:09,963 --> 00:09:12,713
サンカクさん、私たちはどう思いますか？
ここから拾います。

136
00:09:14,463 --> 00:09:16,880
はい、それで...

137
00:09:16,963 --> 00:09:17,838
1500年。

138
00:09:18,421 --> 00:09:21,130
マザール、この場所はここにあった
1500年間。

139
00:09:22,505 --> 00:09:24,755
これがどれくらいの長さかわかりますか？

140
00:09:25,463 --> 00:09:26,463
そうですよ、アーデムさん。

141
00:09:26,963 --> 00:09:29,171
どちらもコンスタンティン
そして征服王メフメトもここにいた。

142
00:09:29,255 --> 00:09:31,546
彼らは両方とも独自の戦争を戦いました、
彼らは両方とも君臨しました。

143
00:09:31,630 --> 00:09:34,296
しかし、その後何が起こったのでしょうか？何が残るでしょうか？

144
00:09:34,755 --> 00:09:35,671
これ。

145
00:09:40,338 --> 00:09:41,171
ファイサル・アーデム。

146
00:09:43,088 --> 00:09:44,338
ギョクハン・ギュルテキン。

147
00:09:44,796 --> 00:09:46,005
ここでお会いできてうれしいです。

148
00:09:46,630 --> 00:09:48,838
あなたも入札に興奮しているようですね。

149
00:09:49,630 --> 00:09:51,505
はい、そうだと思います。

150
00:09:51,588 --> 00:09:53,838
私たちが出会ってしまったのは悲しいことだ
ずっとライバルとして。

151
00:09:54,671 --> 00:09:58,213
-そして私はいつものように自信を持っています。
-何と言えばいいでしょうか？一番強い人が勝ちますように。

152
00:10:00,005 --> 00:10:00,880
一番強い人が勝ちますように。

153
00:10:16,463 --> 00:10:17,338
良い一日を。

154
00:10:26,588 --> 00:10:29,088
こんにちは！骨董品店から来ました。

155
00:10:32,963 --> 00:10:33,796
こんにちは！

156
00:10:33,880 --> 00:10:34,963
おい！

157
00:10:35,755 --> 00:10:36,713
ありがとう。

158
00:10:36,796 --> 00:10:37,921
トルコ語を話しますか？

159
00:10:38,838 --> 00:10:40,255
少し。私の母はトルコ人です。

160
00:10:40,338 --> 00:10:42,838
彼女は？良い。さあ、どうぞ。

161
00:10:42,921 --> 00:10:45,380
-私はあなたのことを覚えています。
-本当に？

162
00:10:47,296 --> 00:10:48,171
持続する。

163
00:11:05,505 --> 00:11:06,838
ありがとう。

164
00:11:07,588 --> 00:11:08,921
旅行に行きますか？

165
00:11:10,630 --> 00:11:11,921
2時間後に出発しなければなりません。

166
00:11:12,005 --> 00:11:14,838
イスタンブールを離れる前に…

167
00:11:16,796 --> 00:11:20,338
やろうと思ってた
何か違う。

168
00:11:22,880 --> 00:11:24,046
どのような？

169
00:11:24,838 --> 00:11:26,255
どのような？

170
00:11:44,838 --> 00:11:46,296
すみません。ここで何が起こっているのでしょうか？

171
00:11:46,380 --> 00:11:47,796
就職面接。

172
00:11:49,421 --> 00:11:50,505
-ここで働くには？
-はい。

173
00:11:53,838 --> 00:11:55,005
フォームはどこで入手できますか?

174
00:11:55,463 --> 00:11:56,755
-そこから。
-ありがとう。

175
00:11:56,838 --> 00:11:57,880
問題ない。

176
00:11:58,463 --> 00:12:01,588
「なりたくない
ファイサル・アーデム社の平社員。

177
00:12:01,671 --> 00:12:04,671
みたいな人になりたい
将来はファイサル・アーデム。

178
00:12:05,171 --> 00:12:07,838
開く夢がある
友達とアンティークショップに行きました。」

179
00:12:08,713 --> 00:12:12,755
本当にできると思ったのか
この履歴書を作成したときに仕事に就けるでしょうか？

180
00:12:14,463 --> 00:12:16,505
なぜですか？かなり誠実だと思います。

181
00:12:16,588 --> 00:12:17,421
デミールさん、見てください。

182
00:12:17,505 --> 00:12:21,838
アーデム氏の総合コーディネーターとして、
私はこれを非常に真剣に受け止めています。

183
00:12:21,921 --> 00:12:24,671
したがって、私はあなたに期待しています
これも真剣に受け止めること。

184
00:12:24,755 --> 00:12:28,213
ありがとうございます。これ以上時間を無駄にしないようにしましょう。

185
00:12:32,588 --> 00:12:33,796
夢を見たことはありませんか？

186
00:12:36,921 --> 00:12:38,796
私はすでに夢見ていた場所にいます。

187
00:12:41,755 --> 00:12:43,130
この年齢でこの成功…

188
00:12:43,755 --> 00:12:44,588
素晴らしい仕事だ。

189
00:12:46,088 --> 00:12:48,296
あなたもその一人だと思っていました。

190
00:12:49,463 --> 00:12:52,546
すみません、私もそのうちの一人ですか？

191
00:12:55,671 --> 00:12:57,421
幸運に生まれた人たち。

192
00:13:00,088 --> 00:13:01,088
裕福な家族、

193
00:13:01,755 --> 00:13:04,630
私立学校での教育、
海外で修士号を取得。

194
00:13:05,421 --> 00:13:07,963
パパのネットワークと知人。

195
00:13:08,046 --> 00:13:09,671
それから、あなたはここにたどり着いたのですね？

196
00:13:11,046 --> 00:13:12,255
私は正しいですか？

197
00:13:16,296 --> 00:13:17,421
あなたの話は何ですか？

198
00:13:19,713 --> 00:13:23,088
嘘の話が本当に気になる
この極度の自信の裏には。

199
00:13:23,963 --> 00:13:26,713
家族はあなたを甘やかしすぎましたか
小さい頃は？

200
00:13:29,255 --> 00:13:30,921
私の両親は私が子供の頃に亡くなりました。

201
00:13:33,588 --> 00:13:34,671
ともかく。

202
00:13:35,546 --> 00:13:37,838
私たちにはお店を開くという夢があります。

203
00:13:37,921 --> 00:13:39,046
アンティークショップです。

204
00:13:39,130 --> 00:13:40,546
大したことはありません。

205
00:13:41,005 --> 00:13:43,338
小規模から始める予定です
そして徐々に成長していきます。

206
00:13:44,171 --> 00:13:47,046
しかし、ご存知のように、それは簡単ではありません。

207
00:13:47,838 --> 00:13:49,588
だからこそこの仕事が必要なんです。

208
00:13:49,671 --> 00:13:51,713
パートや夜勤も可能です...

209
00:13:51,796 --> 00:13:52,671
デミールさん。

210
00:13:54,088 --> 00:13:57,921
わかりました。わかりました。
ただし、あなたは大学の学位を持っていません。

211
00:13:58,005 --> 00:13:59,796
あなたは外国語を話せません。

212
00:14:01,963 --> 00:14:04,505
英語、ロシア語、フランス語、ドイツ語も少し。

213
00:14:04,588 --> 00:14:06,838
-どれが必要ですか?
-片言の英語ではありません

214
00:14:06,921 --> 00:14:08,213
あなたはグランドバザールで話します。

215
00:14:09,921 --> 00:14:13,171
私の知る限り、アーデムさんは行かなかった
私立学校にも。

216
00:14:13,255 --> 00:14:15,421
-彼は路上ですべてを学びました。
-見て。

217
00:14:16,505 --> 00:14:19,505
運を追いかけるべきだと思う
どこか別の場所に。

218
00:14:20,338 --> 00:14:21,296
良い一日を。

219
00:14:29,963 --> 00:14:31,463
夢を見続けるべきだと思います。

220
00:14:32,838 --> 00:14:33,796
あなたには可能性があります。

221
00:14:35,088 --> 00:14:36,463
さらに立ち上がることができます。

222
00:15:29,338 --> 00:15:32,255
お父さん、私たちを理解しようとするなら

223
00:15:32,338 --> 00:15:34,630
そして私たちを少しだけサポートしてください、
私たちはその店を開くことができます。

224
00:15:34,713 --> 00:15:36,671
私たちは本当にビジネスを成長させることができます。

225
00:15:36,755 --> 00:15:39,088
つまり、わかりませんか？
もうここには入れません。

226
00:15:40,171 --> 00:15:42,671
心の中の声が私に告げている
行って何かをすること。

227
00:15:44,463 --> 00:15:46,255
というか、こんなところには住みたくない…

228
00:15:47,796 --> 00:15:48,630
...ネズミの穴。

229
00:15:49,630 --> 00:15:50,463
ハカン。

230
00:15:50,796 --> 00:15:55,505
あなたが呼ぶこの店
ネズミの穴が私たちを繋いでいます、息子。

231
00:15:55,588 --> 00:15:56,963
いや、お父さん。

232
00:15:57,713 --> 00:15:59,588
それが私たちを隔てるものなのです。

233
00:16:01,171 --> 00:16:02,130
しかし、あなたにはそれが見えません。

234
00:16:07,005 --> 00:16:09,046
-こんにちは。
-ようこそ、奥様。

235
00:16:10,088 --> 00:16:12,963
持っていると言われました
バザールの中で最も特別な作品。

236
00:16:13,838 --> 00:16:16,171
私たちは最善を尽くします。

237
00:16:16,255 --> 00:16:19,380
同じことを聞きました
他にも何百ものショップがありますが。

238
00:16:19,463 --> 00:16:20,463
やったね？

239
00:16:21,171 --> 00:16:24,213
特別な大切なものを探しています
特別なクライアントのために。

240
00:16:24,296 --> 00:16:27,755
オスマン帝国のお守りシャツ。

241
00:16:38,296 --> 00:16:39,338
うーん...

242
00:16:40,171 --> 00:16:42,713
残念ながら、私たちはそのシャツを持っていません。

243
00:16:43,838 --> 00:16:45,421
お役に立てず申し訳ございません。

244
00:16:46,380 --> 00:16:48,255
お父さん、地下室にないの？

245
00:16:48,338 --> 00:16:50,213
いいえ、あなたは間違っています。私たちにはそれがありません。

246
00:16:50,296 --> 00:16:53,963
それでも、周りに聞いてみます。

247
00:16:55,005 --> 00:16:57,546
-そのようなものを見たことがあるような気がします。
-いいえ。

248
00:16:59,380 --> 00:17:03,671
実際、私のクライアントは準備ができています
そのために莫大な金額を支払うこと。

249
00:17:03,755 --> 00:17:05,421
見つからなかったら残念です。

250
00:17:05,505 --> 00:17:07,671
心配しないで。頑張ります。

251
00:17:08,421 --> 00:17:11,463
よし。とにかくカードを差し上げます。

252
00:17:12,130 --> 00:17:14,255
-もちろん。
-何かあったら…

253
00:17:14,338 --> 00:17:16,213
-お知らせします。
-嬉しいです。

254
00:17:16,296 --> 00:17:17,588
バイラクタルさん。

255
00:17:18,338 --> 00:17:21,296
-お会いできてうれしいです。
-私の方もお会いできてうれしいです。さよなら。

256
00:17:21,380 --> 00:17:23,713
-良い一日を。
-こちらです。お願いします。こちらです。

257
00:17:32,463 --> 00:17:35,005
お父さん、きっと
私はそのシャツを地下室で見たことがあります。

258
00:17:35,088 --> 00:17:37,463
彼女はお金のことをたくさん話しました。
行って確認してみます。

259
00:17:39,921 --> 00:17:41,046
時間を無駄にしないでください。

260
00:17:41,130 --> 00:17:44,171
お父さん。ほら、これはチャンスかもしれない。

261
00:17:44,255 --> 00:17:45,796
わかりませんか？彼女は明らかにお金を持っています。

262
00:17:46,546 --> 00:17:49,880
ハカン、やめて。コーヒーを一杯持ってきてください。

263
00:17:49,963 --> 00:17:52,755
-お父さん、ちょっと確認してみます。来て。
-私はノーと言った。

264
00:17:53,088 --> 00:17:55,421
神様のために！

265
00:18:08,671 --> 00:18:09,505
時が来ました。

266
00:18:32,505 --> 00:18:34,088
休暇に行きますか？

267
00:18:34,505 --> 00:18:35,338
はぁ？

268
00:18:38,130 --> 00:18:39,171
ジェミル、あの野郎。

269
00:18:40,380 --> 00:18:42,005
彼は私たちを家から追い出しました。

270
00:18:44,296 --> 00:18:45,921
チェミル？なぜ？

271
00:18:48,630 --> 00:18:49,921
家賃を払っていなかったからです。

272
00:18:52,171 --> 00:18:54,046
私は家賃をテーブルの上に残しました。

273
00:18:56,130 --> 00:18:58,296
お金、置いていったよ
今朝のテーブルの上。

274
00:18:59,005 --> 00:19:03,671
このバカは失くしたに違いない
必ずどこかに。

275
00:19:04,005 --> 00:19:04,838
何？

276
00:19:06,671 --> 00:19:08,630
私たちの夢を応援してください、
ネセトおじさん。

277
00:19:08,713 --> 00:19:11,546
-夢？ギャンブルは夢ですか？
-どうしたの？紛失したんですか？

278
00:19:11,630 --> 00:19:13,046
-全部なくなってしまったのですか？
-もし私たちが勝てたら...

279
00:19:13,130 --> 00:19:14,755
……それはギャンブルではないでしょう。

280
00:19:14,838 --> 00:19:16,546
――そうだ、勝てば…
-黙ってろ！

281
00:19:18,005 --> 00:19:21,046
家賃を失ったと言ってください
神様のために、今月だけです。

282
00:19:21,130 --> 00:19:22,963
ギャンブルしたなんて言わないでね
すべてのお金で。

283
00:19:23,463 --> 00:19:24,463
メモ！

284
00:19:25,796 --> 00:19:27,880
いや、彼らはそれが確実なことだと言いました。

285
00:19:28,713 --> 00:19:29,713
クソ野郎。

286
00:19:30,130 --> 00:19:32,255
-信頼できると言われました。
-クソ野郎。

287
00:19:32,963 --> 00:19:34,005
先ほども言いました。

288
00:19:34,755 --> 00:19:35,838
こいつはバカだ。

289
00:19:37,046 --> 00:19:39,713
君もバカだよ
あなたが彼をトラブルに引きずり込んだからです。

290
00:19:39,796 --> 00:19:42,046
それは私のせいです、ね？そうですか？

291
00:19:44,088 --> 00:19:46,671
そしてこのバカ二人が計画しているのは
店を開くために。

292
00:19:48,921 --> 00:19:50,546
あなたが私たちをサポートしてくれていたら...

293
00:19:50,630 --> 00:19:53,171
-私のせいですか？
-彼はそんなつもりではなかった。

294
00:19:54,796 --> 00:19:58,005
二人とも大きくなったね
でもあなたたちは大人ではありません。

295
00:19:59,213 --> 00:20:00,588
私たちは自分自身のことは自分でできるのです。

296
00:20:00,963 --> 00:20:01,963
はい、確かに。

297
00:20:03,963 --> 00:20:06,338
ありがとう。
ご迷惑をおかけしませんよう、よろしくお願いいたします。

298
00:20:06,421 --> 00:20:07,921
どうもありがとうございます。

299
00:20:08,005 --> 00:20:10,463
口元に気をつけろ
お父さんと話しているとき。

300
00:20:14,463 --> 00:20:15,671
あなたは私の父親ではありません。

301
00:20:35,880 --> 00:20:37,921
マザール、あなたがしなければならないことはただ一つ

302
00:20:38,005 --> 00:20:40,505
ファイサルを撤退させる
アヤソフィア入札から。

303
00:20:41,046 --> 00:20:43,505
25万ドル振り込みます
翌日にはあなたのアカウントに届きます。

304
00:20:45,088 --> 00:20:48,130
アヤソフィアプロジェクトは、
アーデム氏にとって非常に重要です。

305
00:20:49,796 --> 00:20:50,838
それで交渉しているのです。

306
00:20:52,255 --> 00:20:53,088
わかりました。

307
00:20:54,046 --> 00:20:56,796
金額を教えてもらうと、
それは私がやります、マザール。

308
00:20:59,838 --> 00:21:00,963
これについては外で話し合いましょう。

309
00:21:02,796 --> 00:21:03,796
もちろん。

310
00:21:27,921 --> 00:21:29,630
どこにいてもあなたを探していました。

311
00:21:36,130 --> 00:21:38,630
おお。

312
00:21:39,671 --> 00:21:44,380
あそこに二羽の雛が見えます。

313
00:21:45,546 --> 00:21:47,921
私は思う
すぐに彼らに飲み物を買ってあげるべきです。

314
00:21:50,546 --> 00:21:51,796
失ったお金で？

315
00:21:55,838 --> 00:21:57,463
手持ちのものでこれを購入しました。

316
00:21:58,838 --> 00:22:00,588
あなたを探していたので計画を立てました。

317
00:22:01,880 --> 00:22:05,755
-これからも頑張っていきます。
-メモ、神のために黙っててください。

318
00:22:05,838 --> 00:22:08,796
DJ、コマース、見つけたものは何でも。
それを得る？私たちが見つけたものは何でも。

319
00:22:08,880 --> 00:22:11,005
メモ、クソやめろ。私は真剣です。

320
00:22:12,588 --> 00:22:13,630
私たちは働きます、ね？

321
00:22:20,171 --> 00:22:21,005
ごめんなさい。

322
00:22:23,213 --> 00:22:24,255
本当にごめんなさい。

323
00:22:25,380 --> 00:22:26,921
私たちは勝つだろうと思っていました。

324
00:22:29,338 --> 00:22:32,088
勝つのはそう簡単ではありません。
勝つためには一生懸命働く必要がある。

325
00:22:33,005 --> 00:22:34,796
少なくとも、私はそう考えていました。

326
00:22:34,880 --> 00:22:39,171
お父さんは正しいです。私たち二人とも敗者だよ、おい。

327
00:22:39,796 --> 00:22:41,630
彼は何も知らない、さあ。

328
00:22:43,713 --> 00:22:45,421
彼の時代は事情が異なっていた。

329
00:22:48,255 --> 00:22:49,088
あなたが正しい。

330
00:22:49,963 --> 00:22:52,463
大卒は売れたのか
彼の時代を真似てみませんか？

331
00:22:53,463 --> 00:22:54,296
その通り。

332
00:23:00,713 --> 00:23:01,630
今日は女の子に会いました。

333
00:23:02,838 --> 00:23:03,671
レイラ。

334
00:23:04,380 --> 00:23:05,880
総合コーディネーター。

335
00:23:06,463 --> 00:23:07,296
その通り。

336
00:23:07,921 --> 00:23:11,088
彼女は私に夢を持つことはできないと言った
グランドバザールを越えたところ。

337
00:23:12,713 --> 00:23:13,963
彼女の言うことなんてクソだ。

338
00:23:14,046 --> 00:23:16,213
いいえ、彼女は実際に正しいです。

339
00:23:18,546 --> 00:23:21,546
私たちのような人は、
ここから出るチャンスはない。

340
00:23:22,713 --> 00:23:25,546
-私たちは呪われています。はい、そうです。
- 頭がおかしいの？

341
00:23:27,255 --> 00:23:29,171
幸運は私たちの周りにあふれています、わかりませんか?

342
00:23:29,255 --> 00:23:30,505
黙ってろ。

343
00:23:30,588 --> 00:23:31,546
幸運は私たちの周りにありますか？

344
00:23:33,088 --> 00:23:34,838
-わかりました、このように考えてください。
-はい。

345
00:23:34,921 --> 00:23:38,338
あの頃、ネシェトが君を連れて行く前の頃
孤児院から。

346
00:23:38,838 --> 00:23:39,713
そして？

347
00:23:41,046 --> 00:23:45,713
想像できますか？
私のような素敵な友達がいますか？

348
00:23:53,046 --> 00:23:54,296
見る。うん。

349
00:23:55,046 --> 00:23:55,880
見る。

350
00:23:55,963 --> 00:23:56,921
ばか。

351
00:24:12,963 --> 00:24:14,296
スーザン・バイラクタル

352
00:24:14,380 --> 00:24:16,130
-メモ、行きます。
-どこへ？

353
00:24:18,338 --> 00:24:19,255
もう一度始めるために。

354
00:24:20,963 --> 00:24:22,171
来て。

355
00:24:22,255 --> 00:24:23,546
-何が起こっているの？
-動く！

356
00:24:24,296 --> 00:24:25,505
いったいどこへ行くの？

357
00:24:31,130 --> 00:24:33,171
来て。ドアを閉める。

358
00:24:38,088 --> 00:24:40,255
ネセトは我々を殺すだろう
私たちがここにいることを彼が知っていたら。

359
00:24:54,130 --> 00:24:55,088
はい、どうぞ。

360
00:25:01,630 --> 00:25:02,463
スーザン。

361
00:25:04,046 --> 00:25:06,338
言う必要はないよ
それがいかに重要であるか。

362
00:25:06,963 --> 00:25:09,005
私たちはこの瞬間を待っていました
何年も。

363
00:25:09,880 --> 00:25:11,880
今度は願っています
それが私たちが探しているものです。

364
00:25:12,713 --> 00:25:14,546
これについては良い予感がしています。

365
00:25:14,630 --> 00:25:19,046
その男はとても自信に満ちているように聞こえた
そしてとても絶望的です。

366
00:25:19,796 --> 00:25:23,005
確認でき次第お電話させていただきます
それはあなたが探しているシャツです。

367
00:25:29,963 --> 00:25:31,130
チチェク通路

368
00:25:39,130 --> 00:25:41,505
ここの前を何千回も通りましたが、

369
00:25:41,588 --> 00:25:43,921
でも初めてです
私たちがここに座っていることを。

370
00:25:44,005 --> 00:25:45,838
アリナジクケバブを注文してもいいですか？

371
00:25:45,921 --> 00:25:47,296
シャツを見てもいいですか？

372
00:25:54,796 --> 00:25:56,880
これがそのシャツだと思います。

373
00:25:58,588 --> 00:26:00,588
あなたが提示する金額を知りたいのですが。

374
00:26:00,671 --> 00:26:04,671
大きなモチベーションが必要です
父を説得するために。

375
00:26:04,755 --> 00:26:06,838
7桁の金額で十分ですか？

376
00:26:07,796 --> 00:26:08,880
七桁…

377
00:26:09,796 --> 00:26:13,421
すみませんが、どうでしょうか？
なぜこのシャツがそれほど価値があるのか。

378
00:26:13,963 --> 00:26:15,880
一体ここで何をしているんだい？

379
00:26:15,963 --> 00:26:17,338
お父さん、ここで何をしているの？

380
00:26:17,421 --> 00:26:19,005
あなたたちが悪いことをしていることはわかっていました。

381
00:26:19,088 --> 00:26:20,546
-お願いします...
-出発します。来て。

382
00:26:20,630 --> 00:26:22,255
席に着いてください。話しましょう。

383
00:26:22,338 --> 00:26:24,838
このシャツは売り物ではありません、お嬢さん。

384
00:26:26,588 --> 00:26:28,296
ハカン！降りろ！

385
00:26:51,921 --> 00:26:53,463
-大丈夫ですか？はぁ？
-元気です。

386
00:26:53,546 --> 00:26:54,505
はぁ？

387
00:26:54,588 --> 00:26:55,505
お父さん？

388
00:26:57,088 --> 00:26:58,171
いいえ、あなたは負傷しています。

389
00:26:58,255 --> 00:26:59,421
来る。

390
00:26:59,880 --> 00:27:01,255
ちょっとまって。さあ行こう。

391
00:27:06,921 --> 00:27:07,755
動く！

392
00:27:11,130 --> 00:27:12,213
ちょっと待って、お父さん。

393
00:27:12,296 --> 00:27:13,421
もうすぐそこです。

394
00:27:14,880 --> 00:27:16,046
いや、病院じゃないよ！

395
00:27:16,463 --> 00:27:17,921
ファティのところに連れて行ってください。

396
00:27:18,005 --> 00:27:21,171
Atakという薬局があります。

397
00:27:21,255 --> 00:27:22,963
どこの薬局のことを言ってるの？

398
00:27:23,046 --> 00:27:24,421
医者が必要です！

399
00:27:25,088 --> 00:27:29,838
いつも自分に言い聞かせていた
真実を話す時間があったのに、

400
00:27:29,921 --> 00:27:32,880
でももう時間がない。

401
00:27:33,713 --> 00:27:34,630
私の言うとおりにしてください。

402
00:27:35,421 --> 00:27:37,546
お父さん、真実は何ですか？

403
00:27:38,088 --> 00:27:39,338
お父さん、ショックを受けているんですね。

404
00:27:39,421 --> 00:27:41,213
-何を言っているのか分からない。
-ドライブ。

405
00:27:41,296 --> 00:27:44,588
-ちょっと待って、お父さん。私があなたを救います。
-薬局に連れて行ってください。

406
00:27:48,671 --> 00:27:51,505
キャビダン・ホールディング

407
00:27:53,380 --> 00:27:54,713
アーデムさん。

408
00:28:03,296 --> 00:28:04,255
ここが私たちのロビーです。

409
00:28:04,630 --> 00:28:05,463
はい。

410
00:28:08,380 --> 00:28:10,046
グランドバザールで働いている男です。

411
00:28:10,130 --> 00:28:11,463
彼を知っていますか？

412
00:28:12,130 --> 00:28:14,380
彼は仕事に応募した
コミュニケーション部にいます。

413
00:28:14,463 --> 00:28:15,671
しかし？

414
00:28:16,713 --> 00:28:19,880
しかし、彼にはウェイターになる資格しかありません。

415
00:28:19,963 --> 00:28:21,838
彼は学位を持っていないのですか？ということですか？

416
00:28:21,921 --> 00:28:26,255
彼には学位も人脈もありませんが、
目立ったものはありません。

417
00:28:28,296 --> 00:28:30,005
まるで私のことを話しているみたいですね。

418
00:28:32,130 --> 00:28:33,380
いや、つまり、アーデムさん。

419
00:28:34,088 --> 00:28:35,921
これは違います。あなたはファイサル・アーデムです。

420
00:28:36,588 --> 00:28:38,713
思い出させてくれてありがとう。

421
00:28:40,296 --> 00:28:42,630
君はこれらすべてを忘れるだろう
あなたが私の年齢になったら。

422
00:28:42,963 --> 00:28:47,130
アーデムさん、彼は普通の人です
グランドバザールで働いている人。

423
00:28:48,338 --> 00:28:49,338
しかし彼は英雄だ。

424
00:28:50,921 --> 00:28:51,755
私は彼に仕事を提供します。

425
00:28:53,296 --> 00:28:54,755
アーデムさん、本気ですか？

426
00:28:54,838 --> 00:28:56,296
私がいつも真剣であることを知っています。

427
00:28:57,671 --> 00:28:59,796
マザールにも聞いてみましょう。彼はどこにいますか？

428
00:28:59,880 --> 00:29:01,130
もちろん分かりません。

429
00:29:07,171 --> 00:29:10,630
あなたは男たちを逃がしてしまいました、
それでシャツをなくしたんですが、そうですか？

430
00:29:13,005 --> 00:29:16,171
ほら、スーザンが生きているというのは良いニュースではない。

431
00:29:16,755 --> 00:29:19,130
シャツを手に持っていると、
良いニュースです。

432
00:29:20,755 --> 00:29:21,630
理解した？

433
00:29:22,463 --> 00:29:23,296
良い。

434
00:29:24,421 --> 00:29:25,296
どこの病院？

435
00:29:25,380 --> 00:29:27,338
パラセタモールを注文しましたか?

436
00:29:27,755 --> 00:29:28,713
そうしますが...

437
00:29:28,796 --> 00:29:31,421
-助けて！助けて！
-ネセト！

438
00:29:31,505 --> 00:29:33,921
-素早い！お父さん！
-ネセト！どうしたの？

439
00:29:34,005 --> 00:29:36,588
-彼は撃たれました。
-誰かフォローしましたか？

440
00:29:36,671 --> 00:29:38,255
わからない。彼をどこに連れて行くのですか？

441
00:29:38,338 --> 00:29:41,046
-私も行きます。
-いいえ、ハカン。あなたはここにいてください。

442
00:29:41,421 --> 00:29:42,338
頑張ります。

443
00:29:42,796 --> 00:29:44,088
どこにも行かないでください。

444
00:29:44,171 --> 00:29:46,046
聞いてください、いいですか？ここにいてください。

445
00:29:46,380 --> 00:29:47,963
ゼイネプ、薬局を閉めて。

446
00:29:48,046 --> 00:29:50,338
わかりました。大丈夫ですか？

447
00:29:50,880 --> 00:29:54,088
-怪我はしてないですよね？
-あなたは誰ですか？

448
00:29:54,171 --> 00:29:56,421
-なぜ父は私たちをここに連れてきたのですか？
-落ち着け。待って。

449
00:29:56,505 --> 00:29:59,255
落ち着け。よろしいですか
フォローされてないってこと？

450
00:29:59,338 --> 00:30:01,588
-わからない。彼らはどこへ行ったのでしょうか？
-停止。

451
00:30:01,671 --> 00:30:02,546
邪魔にならないようにしてください。

452
00:30:11,005 --> 00:30:11,838
お父さん！

453
00:30:24,421 --> 00:30:25,296
あなたは誰ですか？

454
00:30:25,630 --> 00:30:26,463
はぁ？

455
00:30:26,546 --> 00:30:27,505
お二人は誰ですか？

456
00:30:28,088 --> 00:30:29,546
-落ち着け。
-私の父はどこですか？

457
00:30:30,005 --> 00:30:31,213
彼をどこに連れて行きましたか？

458
00:30:31,546 --> 00:30:33,505
落ち着け。電話をください。

459
00:30:33,588 --> 00:30:35,338
離れてください！

460
00:30:35,421 --> 00:30:37,588
-警察に電話します。近づかないでください。
-落ち着け。

461
00:30:37,671 --> 00:30:38,588
私を手放してください！

462
00:30:39,838 --> 00:30:40,671
近づかないでください。

463
00:31:27,046 --> 00:31:28,088
簡単。

464
00:31:29,005 --> 00:31:30,255
お客様。

465
00:31:30,921 --> 00:31:33,671
他の人たちにも言いました。
私は彼らを知りませんと言いました。

466
00:31:36,338 --> 00:31:37,380
そうはしないと誓います。

467
00:31:41,046 --> 00:31:44,838
あなたは彼らと同じテーブルに座り、
でもあなたは彼らを知りませんか？

468
00:31:45,963 --> 00:31:48,630
私はテーブルに座っていましたが、
そして彼らは私のところにやって来ました。

469
00:31:48,713 --> 00:31:51,213
理解できない
とにかく誰のことを話しているのですか。

470
00:31:52,421 --> 00:31:55,005
撮影が始まりました
私がテーブルを離れるとき。

471
00:31:55,088 --> 00:31:56,171
そして私は逃げ出した。

472
00:31:56,755 --> 00:31:58,088
分かりませんか？

473
00:31:59,421 --> 00:32:00,296
そうはしないと誓います。

474
00:32:01,796 --> 00:32:02,630
わかりました。

475
00:32:07,505 --> 00:32:10,005
-停止！先生、やめてください！
-このクソ野郎をファック！

476
00:32:10,088 --> 00:32:11,380
停止！やめて！

477
00:32:18,713 --> 00:32:19,796
少し気分が良くなりましたか？

478
00:32:22,296 --> 00:32:23,296
あなたは私に何をしたのですか？

479
00:32:26,130 --> 00:32:28,296
お父さんのところに連れて行ってあげるよ
落ち着いていれば。

480
00:32:30,630 --> 00:32:31,463
私の父はどこにいるの？

481
00:32:32,296 --> 00:32:33,588
ただお父さんに会いたいだけです。

482
00:32:34,338 --> 00:32:35,171
来る。

483
00:32:38,338 --> 00:32:39,463
来て。

484
00:32:51,921 --> 00:32:52,755
さあ、ここに来てください。

485
00:33:34,713 --> 00:33:35,755
ここは何ですか？

486
00:33:40,630 --> 00:33:41,463
私の父はどこですか？

487
00:33:44,838 --> 00:33:45,671
お父さん！

488
00:33:46,421 --> 00:33:47,630
お父さん！

489
00:33:47,713 --> 00:33:50,213
-彼はどうですか？
-弾を取り出しました。

490
00:33:50,588 --> 00:33:52,421
残念なことに、彼は出血しすぎました。

491
00:33:52,505 --> 00:33:54,796
それならなぜ私たちはここで待っているのですか？
病院に行きましょう！

492
00:33:54,880 --> 00:33:56,338
救急車を呼んで下さい。何かをしてください！

493
00:33:56,421 --> 00:33:58,463
ごめんなさい、息子。それはできません。

494
00:33:58,546 --> 00:34:00,921
できないってどういう意味ですか？
あなたは何について話しているのですか？

495
00:34:01,005 --> 00:34:02,505
私の父はここで死んでいます！

496
00:34:02,588 --> 00:34:03,630
ハカン。

497
00:34:04,005 --> 00:34:04,838
お父さん？

498
00:34:05,338 --> 00:34:06,755
なぜ私たちは病院に行かないのですか？

499
00:34:06,838 --> 00:34:09,463
お父さん、この人たちは誰ですか？
なぜ私たちはここに留まるのでしょうか？

500
00:34:09,546 --> 00:34:10,463
もう手遅れです。

501
00:34:11,463 --> 00:34:14,421
しかし、あなたは大丈夫です。

502
00:34:15,088 --> 00:34:18,338
わかっています、たくさんの質問がありますね
頭の中で。

503
00:34:19,380 --> 00:34:22,838
彼らはすべてを教えてくれます。

504
00:34:24,463 --> 00:34:28,213
自分の力を決して疑ってはいけません。

505
00:34:30,213 --> 00:34:34,338
あなたの力はあなたの運命です。

506
00:34:36,171 --> 00:34:38,421
お父さん！

507
00:34:39,380 --> 00:34:41,380
いいえ！お願いします。行かないで、お父さん！

508
00:34:41,755 --> 00:34:42,880
私を置いて行かないで、お父さん。

509
00:34:42,963 --> 00:34:44,338
どうか、私と一緒にいてください。

510
00:34:44,421 --> 00:34:45,796
お父さん！お願いします。

511
00:34:45,880 --> 00:34:47,796
お父さん！いいえ！お父さん！

512
00:34:47,880 --> 00:34:49,713
博士、何とかしてくれ！

513
00:34:50,046 --> 00:34:51,338
お父さん！いいえ！

514
00:34:52,088 --> 00:34:54,296
お父さん！

515
00:35:00,671 --> 00:35:02,921
いいえ！お父さん！

516
00:35:20,171 --> 00:35:22,713
私たちのビジネスにはこんな格言があります。
彼らはこう言います：

517
00:35:23,130 --> 00:35:26,963
「上手な嘘つきはあなたを説得することもできる
あなたのお母さんは本当のお母さんではないのよ。」

518
00:35:32,421 --> 00:35:36,880
そして、私はあなたを見ています、
そしてあなたは嘘が上手ではありません。

519
00:35:38,755 --> 00:35:39,921
でたらめはやめてください。

520
00:35:41,671 --> 00:35:43,130
よろしくお願いします。

521
00:35:45,546 --> 00:35:46,588
その人たちは誰でしたか？

522
00:35:54,838 --> 00:35:56,005
わかりました、先生。

523
00:35:56,463 --> 00:35:57,796
-良い。さあ、どうぞ。
-話します。

524
00:36:08,463 --> 00:36:10,505
私はあなたのお母さんと一緒にいました、あなたの妹と一緒にいました、

525
00:36:10,921 --> 00:36:13,296
あなたの親戚と一緒に、そしてあなたは何を知っていますか？

526
00:36:13,380 --> 00:36:16,921
素晴らしかったですよ。素晴らしかったです。

527
00:36:17,005 --> 00:36:19,213
みたいな…なんて言えばいいでしょうか？

528
00:36:20,588 --> 00:36:22,380
おい！私を手放してください！

529
00:36:26,046 --> 00:36:28,130
これを飲んでください。落ち着くのに役立ちます。

530
00:36:49,838 --> 00:36:50,755
あなたは誰ですか？

531
00:36:55,838 --> 00:36:58,463
ほら、すべての答えが得られます。

532
00:36:58,546 --> 00:37:01,213
でも何かある
私たちが知る必要があることはもっと重要です。

533
00:37:01,546 --> 00:37:03,421
シャツ。どこですか？

534
00:37:07,713 --> 00:37:09,546
どのシャツのことを言ってるの？

535
00:37:09,630 --> 00:37:11,088
私の父が亡くなったばかりです！

536
00:37:11,880 --> 00:37:15,130
-シャツはどこですか？
-彼は何も知りません。

537
00:37:15,213 --> 00:37:16,838
見て。すべてお話します。

538
00:37:17,463 --> 00:37:19,671
シャツはどこですか？教えてください。

539
00:37:19,755 --> 00:37:20,880
持っていますか？

540
00:37:22,838 --> 00:37:24,088
シャツは安全な場所にあります。

541
00:37:28,171 --> 00:37:29,588
あなたはお父さんにとても似ています。

542
00:37:31,588 --> 00:37:33,088
彼は私の実の父親ではありませんでした。

543
00:37:33,921 --> 00:37:34,796
何？

544
00:37:35,463 --> 00:37:37,713
ネセトは私の実の父親ではありませんでした。

545
00:37:37,796 --> 00:37:38,630
知っている。

546
00:37:40,005 --> 00:37:41,880
私たちはこれを何年も待っていました。

547
00:37:47,005 --> 00:37:49,755
あなたは誰ですか？なんでしょう？

548
00:37:50,588 --> 00:37:52,005
最初から始めましょう。

549
00:37:52,088 --> 00:37:53,963
私はケマルです。こちらは私の娘、ゼイネプです。

550
00:37:56,880 --> 00:37:58,005
私たちは忠実な人たちです。

551
00:38:00,421 --> 00:38:01,380
忠実な人たち?

552
00:38:02,755 --> 00:38:03,921
あなたは何に忠実ですか？

553
00:38:09,796 --> 00:38:10,921
あなたへ。

554
00:38:11,921 --> 00:38:13,088
つまり、プロテクターに。

555
00:38:15,338 --> 00:38:16,963
バッグの中には何が入っていますか？

556
00:38:22,255 --> 00:38:23,171
シャツを取ってください。

557
00:38:23,963 --> 00:38:25,171
やりたいことは何でもやってください。

558
00:38:34,130 --> 00:38:35,921
これから何をするつもりですか？

559
00:38:36,421 --> 00:38:38,046
-どうするつもりですか？
-来て。

560
00:38:42,796 --> 00:38:43,880
信じられない。

561
00:38:48,046 --> 00:38:49,130
ここから出してください！

562
00:38:49,921 --> 00:38:51,130
私たちをここから出してって言ったのよ！

563
00:38:53,171 --> 00:38:55,630
ここからは逃げられないよ、ハカン。
これがあなたの運命です。

564
00:38:55,713 --> 00:38:57,380
そして、あなたを守るのが私たちの運命です。

565
00:38:57,463 --> 00:38:58,421
ネセトみたいに。

566
00:38:58,505 --> 00:39:00,171
あなたの父親のネシェトも忠実な人でした。

567
00:39:00,255 --> 00:39:01,505
君たちは頭がおかしい！

568
00:39:01,588 --> 00:39:03,255
忠実な者たち、守護者よ！

569
00:39:03,338 --> 00:39:05,380
-君たちは正気じゃない!
-ハカン。見て。

570
00:39:05,755 --> 00:39:07,838
あなたには義務があります。あなたはプロテクターです。

571
00:39:07,921 --> 00:39:10,255
プロテクターの義務は、
不滅を止めるために。

572
00:39:10,338 --> 00:39:11,296
わかりますか？

573
00:39:12,213 --> 00:39:13,880
何？不死身？

574
00:39:13,963 --> 00:39:16,588
ゼイネプ、彼にすべてを話しましょう
一つ一つ。

575
00:39:16,671 --> 00:39:19,880
彼はこれらすべてについて調べる必要がある
できるだけ早くね？

576
00:39:19,963 --> 00:39:22,838
気が狂ってしまうよ！ここで何が起こっているのでしょうか？

577
00:39:28,005 --> 00:39:30,171
シャツを着てください
そして何が起こるか見てみましょう。

578
00:39:32,880 --> 00:39:34,630
何が起こるのでしょうか？はぁ？

579
00:39:35,380 --> 00:39:36,463
私は見えなくなってしまいますか？

580
00:39:36,546 --> 00:39:38,463
あなたのお父さんはこのシャツのせいで殺されました。

581
00:39:38,546 --> 00:39:40,421
これはあなたにとって何の意味もありませんか？
それを着てください。

582
00:39:51,171 --> 00:39:52,130
それを私にください。

583
00:40:03,130 --> 00:40:04,005
ほら、つけたよ。

584
00:40:10,088 --> 00:40:10,921
どうしたの？

585
00:40:11,463 --> 00:40:12,588
私は見えなくなってしまったのでしょうか？

586
00:40:14,880 --> 00:40:16,838
いいえ、無敵です。

587
00:42:27,380 --> 00:42:28,963
これで、何でも質問できます。

588
00:44:56,088 --> 00:44:58,671
mkvシネマズ.ライブ